Prontodentista.itProntodentista

SE SEI ALL'ESTERO

Appuntamento Appointment Agendamento Ernennung Cita Ραντεβού Nomination

Buongiorno, ho mal di denti, posso avere un appuntamento? Goodmorning, I have a toothache, may I have an appointment, please? Bom dia, estou com dor de dentes, posso marcar um horário? Guten Morgen. Ich habe Zahnschmerzen. Kann ich bitte einen Termin bekommen? Buenos días, tengo un dolor de muelas, tener una cita, por favor? Καλημέρα, έχω πονόδοντο, μπορώ να κλείσω ένα ραντεβού παρακαλώ? Bonjour, j'ai un mal de dents, serait-il possible de prendre rendez-vous s'il vous plait?

Ho bisogno di: I need: Eu preciso de: Ich brauche: Tengo que: Χρειάζομαι: J'ai besoin :

una visita a visit uma consulta einen Besuch una visita μια επίσκεψη d'une visite (pour)

un intervento chirurgico surgery cirurgia eine Operation oder einen chirurgischen Eingriff cirugía χειρουργική επέμβαση une chirurgie

una protesi prosthodontics prótese eine Prothese prostodoncia/prótesis προσθετική εργασία une prothèse

Le procedure dentistiche Dental Procedures Procedimentos Odontológicos Zahnbehandlungen Procedimientos dentales Οδοντιατρικές διαδικασίες Les procédures dentaires

Mi fa male un dente I feel pain Sinto dor no dente Ich habe Schmerzen Siento dolor en un diente: Αισθάνομαι πόνο J'ai une douleur au niveau de:

Ho le gengive infiammate My gums are bleeding Minha gengiva esta sangrando Mein Zahnfleisch blutet Mis encías est´n sangrando Τα ούλα μου αιμορραγούν Mes gencives saignent

Mi è caduta l'otturazione I've lost a filling Perdi a restauração ou a obturação. Ich habe eine Füllung verloren He perdido un relleno/obturación/restauración. Έχασα ένα σφράγισμα J'ai perdu un composite/un amalgame

Mi si è rotto/a: My: Quebrei minha: Meine... Se me rompió/dañe mi: Η Ma:

la corona (capsula) crone coroa die Krone corona στεφάνη μου couronne

il ponte bridge ponte die Brücke puente γέφυρά μου bridge

l'apparecchio ortodontico orthodontic appliance is damaged. aparelho ortodôntico die Zahnspange...ist kaputt. aparato de ortodoncia ορθοδοντική συσκευή μου έχει πάθει ζημιά appareil orthodontique Est abîmé(e).

Parlare con il dentista Talking to the Dentist Conversando com o dentista Im Gespräch mit dem Zahnarzt Hablar con el dentista Μιλώντας στον οδοντίατρο Parler au dentiste

Cosa posso prendere per il dolore? What can I take against the pain? Que remédio eu posso tomar para tirar a dor? Was kann ich gegen die Schmerzen nehmen? ¿Qué puedo tomar contra el dolor? Τι μπορώ να πάρω για τον πόνο? Puis-je prendre quelque chose contre la douleur?

Dove posso trovare questa medicina? Where can I find this drug? Onde eu posso comprar este remédio? Wo bekomme ich dieses Medikament? ¿Dónde puedo encontrar este medicamento? Που μπορώ να βρω αυτό το φάρμακο? Oú puis-je trouver ce médicament?

Cosa devo fare in caso di sanguinamento? a What do I have to do if there is bleeding? Que coisa devo fazer se tiver sangramento? Was soll ich tun, wenn es blutet? ¿Qué tengo que hacer si hay sangrado? Τι πρέπει να κάνω σε περίπτωση αιμορραγίας? Que puis je faire quand mes gencives saignent?

Dove posso trovarla in caso di problemi? How can I reach you, if I have problems? Como posso contatá-lo em caso de problemas? Wie kann ich Sie erreichen, wenn ich Probleme habe? ¿Cómo puedo llegar, si tengo problemas? Πως μπορώ να επικοινωνήσω μαζί σας αν έχω κάποιο πρόβλημα? Comment puis-je vous contacter si j'ai un problème ?

Pagamento Payment Pagamento Die Zahlung Pago Πληρωμής Paiement

Posso pagare con carta di credito? Con assegni? Can I pay by credit card? By cheque? Posso pagar com cartão de crédito? Com cheque? Kann ich mit Kreditkarte oder Scheck bezahlen? ¿Puedo pagar con tarjeta de crédito? ¿Con cheque? Μπορώ να πληρώσω με πιστωτική κάρτα? Με επιταγή? Puis-je payer par carte bancaire? Par chèque ?

Vorrei una ricevuta dettagliata per il rimborso della polizza assicurativa I have an insurance coverage, may I have a detailed receipt, please? Eu tenho seguro, preciso de um recibo detalhado por favor. Ich bin versichert, kann ich bitte eine detailierte Rechnung haben? Tengo una cobertura de seguro, puedo tener un recibo detallado, por favor? Έχω ασφαλιστική κάλυψη, μπορώ να έχω μια αναλυτική απόδειξη, παρακαλώ? J'ai une couverture sociale, puis je avoir une facture détaillée s'il vous plait?